Writer: Jim Morrison, Robby Krieger, Ray Manzarek, John Densmore 
Copyrights: Sony/ATV Music Publishing LLC

This is the end, beautiful friend This is the end, my only friend, the end 
Of our elaborate plans, the end  Of everything that stands, the end 
No safety or surprise, the end I’ll never look into your eyes, again 

Can you picture what will be, so limitless and free 
Desperately in need, of some, stranger’s hand 
In a, desperate land 

Lost in a Roman wilderness of pain 
And all the children are insane, all the children are insane 
Waiting for the summer rain, yeah There’s danger on the edge of town 
Ride the King’s highway, baby Weird scenes inside the gold mine 
Ride the highway west, baby Ride the snake, ride the snake 
To the lake, the ancient lake, baby 
The snake is long, seven miles 

Ride the snake, he’s old, and his skin is cold 
The west is the best, the west is the best 
Get here, and we’ll do the rest 
The blue bus is callin’ us, the blue bus is callin’ us 
Driver, where you taken us 

The killer awoke before dawn, he put his boots on 
He took a face from the ancient gallery 
And he walked on down the hall 

He went into the room where his sister lived, and, then he 
Paid a visit to his brother, and then he 
He walked on down the hall, and 
And he came to a door, and he looked inside 
Father, yes son, I want to kill you 
Mother, I want to, murder you 

C’mon baby, take a chance with us 
C’mon baby, take a chance with us 
C’mon baby, take a chance with us 

And meet me at the back of the blue bus 
Doin’ a blue rock, on a blue bus 
Doin’ a blue rock, c’mon, yeah 
Kill, kill, kill, kill, kill, kill 
This is the end, beautiful friend 

This is the end, my only friend, the end 
It hurts to set you free But you’ll never follow me 
The end of laughter and soft lies The end of nights we tried to die 
This is the end

ถ้าคุณเป็นนักดูหนังแบบที่เขาเรียกว่า “คอหนัง” ที่เกิดภายในทศวรรษที่ 1960 คุณน่าจะไม่พลาดหนังของฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาในปี ค.ศ. 1979 เรื่องหนึ่งที่ชื่อ “Apocalyspe Now” และนั่นจะเป็นเหตุผลหนึ่งที่คุณต้องรู้จักเพลงๆ นี้ครับ 

เพลงชื่อ The End ที่แปลว่าตอนจบ หรือ จุดจบ นี่แหละ เป็นเพลงที่ดันไปถูกใช้เป็นเพลงเปิดหัวเรื่องของหนังเรื่องที่ว่า และทำให้ฉากเปิดเรื่องของหนังเรื่องนี้ เป็นหนึ่งในฉากที่มีคนจำได้มากที่สุดตลอดกาลฉากหนึ่งของหนังฮอลลีวูดเพลงนี้ความตั้งใจเดิมของจิม มอร์ริสัน เขาเพียงแต่เขียนเพลงเพื่อบรรยายความรู้สึกหลังจากต้องเลิกกับคนรักที่ชื่อ แมรี่ เวอร์เบโลว์ ซึ่งก็ชัดเจนแบบนั้นในเนื้อเพลงตอนต้นๆ แต่ความตั้งใจดังกล่าว มัน

บานปลายออกไปเป็นเพลงที่ยาวเกือบสิบสองนาที แถมยังแทรกเนื้อเพลงที่พูดถึงปม “โอดิปุส” (ปมของเด็กผู้ชายที่เกลียดพ่อและรักแม่มากเกินลูกปกติ) ของจิม มอร์ริสัน ลงไปด้วย 

โดยนิสัยส่วนตัวของจิม มอร์ริสัน เขาเป็นมนุษย์ที่มีความเป็นศิลปินสูงมาก เกินร้อยเปอร์เซ็นต์ ทั้งด้วยความอ่อนไหว และเรื่องยาเสพติดที่ดึงเขาออกจากสติ เข้าไปอยู่ในโลกของความเพ้อฝันและจินตนาการ และพรากชีวิตเขาไปในวัยเพียง 27 ปี ฉะนั้น อย่าแปลกใจที่เนื้อเพลงนี้จะทั้งสวยงาม ทั้งน่ากลัว และเพี้ยนในเวลาเดียวกัน

เอกลักษณ์อย่างหนึ่งของวง The Doors คือ การบันทึกเสียง แบบที่ไม่มีการบันทึกซ้อน คือเล่นกับสดๆ พร้อมกัน บันทึกเสียงกันดิบๆ เดี๋ยวนั้น ไม่ใช่มาอัดทีละเครื่องแล้วชอบเทคไหนก็เอาเทคนั้น เพลงนี้ก็เช่นกันครับ บันทึกเสียงกันสองเที่ยว และเลือกเอาเที่ยวที่สอง มาใช้ในอัลบั้ม The Doors

คนจำนวนมาก กลัวคำว่า “จุดจบ” นะครับ เพราะอาจจะรู้สึกว่า มันหมายถึงการหมดสิ้นไปของหลายสิ่ง แต่อันที่จริง จุดจบไม่ใช่สิ่งเลวร้ายเสมอไป เหตุผลหนึ่ง เพราะมันคือความจริง มันเป็นสัจธรรม ดังที่พระพุทธองค์ตรัสว่า เมื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีความเกิด สิ่งนั้นย่อมมีความดับไปเป็นธรรมดา 

ไม่ว่าเรื่องไหนในโลก ชีวิตเรา ชีวิตเขา ชีวิตใครก็ตาม หนังทุกเรื่อง เพลงทุกเพลง หนังสือทุกเล่ม เรื่องทุกเรื่องในชีวิตเรา ล้วนแต่มีจุดจบรออยู่ตั้งแต่เริ่มเกิดขึ้นมาแล้ว จะสั้น จะยาว จะเร็ว จะช้า จะถูกใจหรือไม่ถูกใจ จะยอมรับได้ หรือไม่ได้ก็แล้วแต่ อย่างไรเสีย จุดจบก็ย่อมจะมาถึง 

สิ่งที่น่าสนใจคือ จุดเริ่มทุกอันย่อมนำไปสู้จุดจบ ฉันใด จุดจบทุกอันก็นำไปสู่จุดเริ่มเช่นกัน ฉันนั้น 

อย่างการจบลงของความสัมพันธ์หนึ่ง ย่อมหมายถึงการเริ่มชีวิตโสดรอบใหม่ของคนสองคน หรือการเริ่มความสัมพันธ์ใหม่กับคนอื่น การจบลงของหนังสือเล่มหนึ่ง ก็คือจุดเริ่มของการอ่านหนังสือเล่มใหม่ การจบลงของเพลงๆ หนึ่ง ก็คือจุดเริ่มของการฟังเพลงใหม่ หรือแม้แต่จุดเริ่มของความเงียบ ไร้ซึ่งสรรพเสียง 

โลกนี้หมุนรอบตัวมันเอง สิ่งทั้งหลายก็เกิดเป็นวัฏจักรในตัวเอง ไม่เคยหยุด เพียงแต่เราจะเห็นหรือไม่เห็นเท่านั้นเอง

สุขสันต์วันที่จุดสิ้นสุดของบทความตอนนี้ จะนำไปสู่จุดเริ่มของตอนใหม่นะครับ