มงคลซีนีม่า ร่วมกับ เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ กรุงเทพมหานคร ปี 2568 นำ เคย์ อิชิคาวะ ผู้กำกับภาพยนตร์ “A Pale View of Hills ลางรักที่กลางเขา” ร่วมงานเปิดตัวภาพยนตร์ในไทย

โดยงานรอบสื่อมวลชน จัดขึ้นที่ โรงภาพยนตร์ SF WORLD CINEMA  เมื่อค่ำวันที่ 6 ตุลาคมที่ผ่านมา คุณเคย์ อิชิคาวะ ร่วมพูดคุยกับ คุณอรรถ บุนนาค บรรณาธิการ นักเขียน นักแปล และล่าม และ คุณบีเอ็ม บรอดเวย์ บอย ผู้ดำเนินรายการ

แรงบันดาลใจจากบาดแผลสงคราม ผู้กำกับ เคย์ อิชิงุโระ ได้เผยความท้าทายการดัดแปลงนิยาย สู่ภาพยนตร์ “A Pale View of Hills ลางรักที่กลางเขา”

คุณ อิชิคาวะ ยืนยันว่า เนื้อหาหลักในฉบับนิยายและภาพยนตร์นั้นเหมือนกัน แต่ภาพยนตร์ได้ใช้ ลูกเล่นและวิธีการเล่าเรื่อง เพื่อทำให้การรับชมสนุกและน่าติดตามยิ่งขึ้น

ซึ่งในการสร้างสรรค์วิธีการเล่าเรื่องนี้ เขาได้รับอิทธิพลหลัก ๆ มาจากภาพยนตร์ที่เน้นการเล่นกับความจริงและความฝันอย่าง The Double Life of Véronique (1991) ของ Krzysztof Kieślowski และ Mulholland Drive (2001) ของ David Lynch

ผู้กำกับเผยว่า ความรู้สึกสุดท้ายของเขาภายหลังทำภาพยนตร์เสร็จนั้น เหมือนกันกับความรู้สึกหลังอ่านนิยายจบ แม้ผู้ชมอาจจะรู้สึกแตกต่างกันบ้าง แต่ความตั้งใจหลักของเขาคือการ สร้างความรู้สึกที่ให้ผลลัพธ์ออกมาในลักษณะเดียวกัน ไม่ว่าผู้ชมจะเสพสื่อในรูปแบบใดก็ตาม

การอุทิศแด่นักประพันธ์

คุณ เคย์ อิชิคาวะ กล่าวถึงการทำงานนี้ว่า ในทางหนึ่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้เหมือนเป็นการ อุทิศให้กับคุณ คาซึโอะ อิชิงุโระ ผู้ประพันธ์ฉบับนิยาย ที่อยากให้ถ่ายทอดภาพยนตร์เรื่องนี้ ออกมาได้อย่างเข้าถึงกลุ่มผู้ชมรุ่นใหม่

โดยกล่าวว่า ภาพยนตร์นี้ได้กลายเป็น สมบัติของทุกคนแล้ว และถ้าทุกคนยังคงนึกถึง รวมถึงเล่าเรื่องนี้ต่อไป คุณ คาซึโอะ อิชิงุโระ ก็จะดีใจมากเช่นกัน เขายังแสดงความรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง ที่ผู้ชมในรอบฉายนี้เป็นกลุ่มแรก ๆ ที่ได้ชมภาพยนตร์ A Pale View of Hills

คุณรู้จักอดีต ของคนใกล้ตัวดีแค่ไหน ? จากนิยายของนักเขียนรางวัลโนเบล สู่ภาพยนตร์ที่เรียกเสียงปรบมือสแตนดิ้งโอเวชั่น ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองคานส์ยาวนาน 7 นาที  “A Pale View of Hills ลางรักที่กลางเขา” 16 ตุลาคม ในโรงภาพยนตร์